divendres, de gener 04, 2013

O massa lluny, o massa a prop


Hay dos modos de renunciar al diablo, y la diferencia entre ambos tal vez sea el abismo más profundo de la religión moderna. Uno consiste en temerle por lo lejos que está, y el otro en tenerle miedo por lo cerca que se encuentra. Y ningún vicio o virtud se diferencian tanto como estas dos virtudes.

G.K. ChestertonLos relatos del Padre Brown, trad. M. Temprano, Ed. Acantilado, Barcelona, 2008, pp. 910-911.
Il·lustració: Hartmann Schedel, "L'home de la peülla" (1493), Crònica de Nuremberg (Schedel'sche Weltchronik), pàg. XII.