En las casas antiguas de esta ciudad
las llaves del agua
tienen un orden diferente.
Los fontaneros que instalaron los grifos
hechos en Norteamérica
diaron a C de cold el valor de caliente.
La H de hot les sugirió agua helada.
(...)
Y de otro modo cómo
todo acto es traducción:
Sin este código
se escaldará quien busque
bajo C el agua fría.
Los años pasarán sin que se entibie
la que mana de H.
José Emilio Pacheco. Fragment del poema "H&C", a Alta traición. Antología poética, Alianza Ed., Madrid 1985, pp. 75- 76.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada